Sources par valeur et copies hébergées

Sur la PNISAN, la source n'est pas indiquée une fois pour tout un indicateur : chaque valeur porte la publication dont elle est tirée. La plateforme double cette citation d'un lien qui ouvre la publication elle-même, de préférence une copie archivée hébergée sur son propre serveur. Cette page explique d'où vient la source d'une valeur, comment le lien est choisi, ce qu'est une copie hébergée et où le visiteur voit tout cela sur la Fiche indicateur et le Tableau de bord.

Une source par valeur #

Deux informations différentes sont conservées sur chaque valeur :

La source de publication est renseignée à l'entrée : colonnes Source de publication, Note sur la source et Lien de la source de l'assistant d'import, champs source_donnee, note_source et source_url de l'interface de programmation. Pour une valeur collectée depuis une source ouverte, la provenance (éditeur, jeu de données, code de série, adresse exacte interrogée, date de collecte) est enregistrée automatiquement.

Ordre de repli du texte cité #

Quand une valeur ne porte pas de source de publication, le texte affiché est choisi dans cet ordre :

1. la source de publication de la valeur ;
2. la provenance d'une valeur de source ouverte (éditeur et jeu de données) ;
3. la source déclarée sur la fiche de l'indicateur dans le référentiel (Source des données) ;
4. à défaut, la mention Source non renseignée.

Le lien vers la publication #

Pour chaque valeur, la plateforme cherche un lien dans cet ordre de préférence :

1. la copie archivée publique conservée sur le serveur de la plateforme ;
2. le fichier hébergé par la Base documentaire ;
3. l'adresse d'origine : lien propre de la valeur, puis lien externe ou lien source du document associé, puis adresse de collecte d'une source ouverte ;
4. aucun lien : la source est citée en texte seul.

Quand le lien vise un PDF et que le texte cité donne une page (p. 188, p. 27-28), l'ancre #page=188 est ajoutée : le lecteur PDF du navigateur s'ouvre à cette page. La page citée est celle du rapport imprimé ; elle peut différer de quelques unités de la page du fichier.

Les liens entre textes de source et publications sont établis par une table de correspondance tenue par l'équipe technique (par exemple le motif ENSNMB 2024 renvoie au rapport correspondant de la base documentaire). Aucune adresse n'est inventée : un texte sans correspondance reste cité sans lien.

Les copies hébergées #

Les sites des éditeurs changent, les documents disparaissent. Pour que la citation reste vérifiable, la plateforme peut télécharger les publications citées et en conserver une copie.

Copie publique ou conservée en interne #

Une copie n'est rendue publique que si la publication peut être rediffusée. Un document que la base documentaire garde volontairement en lien seul, faute de licence de rediffusion, est archivé sur un espace privé : la copie est conservée en interne et le visiteur est dirigé vers le site d'origine. Seule une décision explicite de l'équipe technique lève cette réserve.

Ce que voit le visiteur #

Sur la Fiche indicateur #

1. Ouvrez Indicateurs, puis cliquez sur un indicateur pour afficher sa Fiche indicateur (https://pnisan.bi/indicateurs/{numéro}).
2. Sous la dernière valeur, la ligne Source : donne le texte cité. Si un lien existe, le nom de la source est cliquable et s'ouvre dans un nouvel onglet. Une petite flèche signale un lien qui quitte la plateforme ; son absence signale une copie hébergée ou un fichier de la base documentaire.
3. Quand la copie hébergée et l'adresse de l'éditeur diffèrent, un second lien Source d'origine mène au site de l'éditeur.
4. Dans l'onglet Tableau, la colonne Source cite la publication de chaque valeur de la série. Quand une série s'appuie sur plus de trois publications, la fiche l'indique : « Sources : 4 publications, citées valeur par valeur dans l'onglet Tableau. »
5. Dans la section Méthodologie et métadonnées, la ligne Source de référence reprend la source déclarée au référentiel.

Sur le Tableau de bord #

Sur https://pnisan.bi/tableau-de-bord, un clic sur une source ouvre une fiche Source en fenêtre modale, surtitrée Publication citée. Elle propose :

• Copie conservée sur la plateforme : « Document archivé tel que publié, disponible même si le site d'origine change. », avec un Aperçu du document ;
• Site d'origine : « Page de l'éditeur de la publication. » ;
• ou, à défaut, « Aucun lien n'est associé à cette publication. »

Dans les fichiers téléchargés #

Les CSV publics (données d'un indicateur, catalogue d'un système) comportent une colonne Source et une colonne Lien de la source. Le jeu de données gardé par l'application mobile pour la consultation hors ligne transporte aussi le lien de source de chaque chiffre.

Pour les agents et administrateurs #

• Les validateurs voient la source de publication et la note dans le détail de chaque valeur à valider, avec le Canal d'origine.
• Les sources ouvertes se règlent dans la console, écran Sources ouvertes vérifiées : voir Sources ouvertes vérifiées.
• Chaque liaison de valeurs à une publication et chaque passage d'archivage sont consignés dans le Journal d'audit (« Liaison des valeurs aux publications citées », « Archivage des sources citées »).

Pour aller plus loin #

• Le circuit des données
• Notions clés à connaître
• Fiche indicateur